La traduction de la caméra en direct de Google s'améliore avec l'IA et 60 nouvelles langues

La mise à jour devrait rendre la fonction de traduction de la caméra plus utilisable

Applications Google 2018 Photo de S3studio/Getty Images

Google déploie une mise à jour importante de la fonction appareil photo sur son application Translate. La nouvelle version de l'application ajoute la prise en charge de 60 nouvelles langues ; rend le texte traduit moins nerveux sur les écrans des utilisateurs ; et met à jour les modèles de traduction sous-jacents, réduisant dans certains cas les erreurs dans les traductions finales jusqu'à 85 %.



C'est une excellente nouvelle pour les utilisateurs réguliers de Google Translate, où la fonction appareil photo est extrêmement utile pour traduire des éléments tels que des menus et des panneaux. À ce jour, la fonctionnalité a été quelque peu gâchée par des traductions de mauvaise qualité, une interface instable et un ensemble de langues limité, mais cette mise à jour devrait aider à améliorer ces trois problèmes.



L'application Google Translate mise à jour inclut un texte traduit plus fluide dans la fonction appareil photo.

La clé de la mise à jour est l'intégration des méthodes de traduction de l'IA de Google, connues sous le nom detraduction automatique neuronale(NMT). Ces modèles ont été intégrés à Google Lens et à la version Web de Translate, mais ils prennent désormais également en charge la traduction instantanée de l'appareil photo.



Les nouvelles langues prises en charge dans la mise à jour incluent : afrikaans, arabe, bengali, estonien, grec, hindi, igbo, javanais, kurde, latin, letton, malais, mongol, népalais, pachto, persan, samoan, sesotho, slovène, swahili, thaï, vietnamien, gallois, xhosa, yoruba et zoulou. La liste complète des 88 langues désormais prises en charge peut être consultéeici.

La version mise à jour de l'application détectera également automatiquement la langue qu'elle regarde, ce qui est pratique si vous voyagez dans une région où plusieurs langues sont courantes.

clavier emoji ios

Google indique que la mise à jour sera disponible pour 1% des utilisateurs aujourd'hui, avec un déploiement complet à venir au cours des prochaines semaines.



En rapport

Le responsable de la traduction de Google sur la lutte contre les préjugés linguistiques et pourquoi l'IA aime les textes religieux